Honorifics are basically prefixes on the end or in place of names (like the English Mrs, Miss, Mr, Ms). This manga is kinda confusing because of the casual French so I've put in a few French honorifics. However, sometimes I'll use a kotobagari (politically incorrect term) or rarely used honorific which I have not included here. I will put notes at the end of each chapter. NOTE: One may be referred to by personal or family name. For example, Haruhi-san may be used by friends or relatives, but strangers should use Suzumiya-san. Associates can use family name too, especially if they are distancing themselves orbeing formal.You an call me Hakichu Moi-sensei, literally "aspiration kiss" Moi! lol
_____________________________________________________________
-san : used by everyone from babies to bosses, friends and foes.Similar to Mr, Miss and Mrs. Quite formal, but is used with friends as well e.i.
-chan : gives a sense of childish cuteness, usualy used towards girls and pets. e.i. Hana-chan.
-kun : used with boys and people of a lower station and informal e.i. Desi-kun.
-sensei : teacher or master, literally "one who has come before." Basicly anyone skilled and above your station, can be used on it's own e.i. Sensei, Misheru-sensei.
-Senpai